“The President should not ‘hype’ treatments or vaccines … or undermine confidence in scientific findings,” the presumptive presidential nominee wrote.